Versão Mais ou Menos Oficial que nos Querem Fazer Comer
Selfie - imagem tirada ao próprio pelo próprio.
Blelfie - blog dedicado às experiências do próprio autor.
Post(e) - texto superficial publicado numa plataforma digital.
Stick - adereço ou acessório de fotografia.
9dads - novidades nas redes sociais.
Namo - versão económica para cara metade, namorado mais ou menos virtual.
Sux - manifestação de desagrado.
Y's - geração mais ou menos recente de indivíduos ligados às tecnologias, sobretudo às redes sociais.
Tags - palavras que servem de chave a determinado assunto.
Trending - termo utilizado para eventos ou acontecimentos que chamam a atenção e viram moda.
Hashtags - palavras virtuais começadas por #, que procuram associar um conteúdo a um tema, de modo a captar a atenção.
NoFilter - sistema liberal e aberto de comunicação virtual, aplicado às aldeias globais.
SDV - em inglês, confundido pelos tecnológicos com: source data verification - verificação das fontes de informação virtual.
Brinks - a palavra brinks é usada para disfarçar, num forum, no Skype ou noutra sala de conversação, uma coisa que algum jovem quer dizer mas não tem coragem. Por exemplo: "Qualquer dia vou convidar-te para ires ao cinema comigo... e depois...brinks!".
Xoxo - forma deprimente de dar um abraço e um beijo nas redes sociais e nos blogues.
Insight - momento único de esclarecimento em que se fez luz na internet.
Ganda fail - expressão renovada para "falhanço monumental".
Bueda - o mesmo fenómeno que ganda fail, só que com contornos exclusivos de hiperbolia.
Swag - o swag habitualmente está relacionado com pessoas que apresentam um modo irreverente de se vestir. Procura de estilo, imponência, atitude e impressão radical entre jovens internautas.
Terúmdate - o mesmo que "encontro ou saída à noite com alguém de quem se gosta".
Versão Papagástica
Selfie - ato de poluir a paisagem que se encontra à retaguarda.
Blelfie - texto de qualidade e conteúdo duvidosos e de teor masoegocentrista.
Post(e) - candeeiro de rua.
Stick - clister virtual de uso em outdoor.
9dads - ser filho bastardo de várias pessoas do sexo masculino, na Costa Este dos Estados Unidos e em outros países anglo-saxónicos.
Namo - registo milenar, amoroso, de uma pintura rupestre de Foz Côa, depois de ter sido rasurado e vandalizado por certa besta alcoolizada e/ou intoxicada.
Sux - meias usadas dos adolescentes embirrentos e mimados, pré-máquina de lavar.
Y's - grupo vanguardista de putos do sexo masculino, apelidados, também de "cromo-sauros", conhecidos por serem pessoas que não conseguem soletrar nem escrever, por bloqueio compulsivo, as palavras: folgado, distraído, insubordinado, superficial, lápis, caneta, caderno, trabalho, convívio.
Tags - pedaços de barro que se atiram à parede, para ver se cola e alguém repara em nós.
Trending -movimento político e filosófico, típico do século XXI, desprovido de conteúdo substancial, que se carateriza essencialmente por tentar enxovalhar a tal da formiga que vai no carreiro, em sentido contrário.
Hashtags - o mesmo que Tag, só que nascido das cinzas da imaginação fértil, isto é: mecanismo rebuscadíssimo para tentar fintar as pessoas e levá-las a acreditar que têm interesse por um assunto que nem sequer existe, por vezes.
NoFilter - conceito esquisito e ultramoderno de "Democracia" - tradução portuguesa: " digo o que me apetece, quando me apetece e onde me apetece e estou-me a c*g*r para os direitos dos outros e para a falta de educação, só porque me apetece."
SDV - na realidade, foi um termo inventado recentemente por um grupo de informáticos com borbulhas, e que significa, quase sem ninguém saber, (embora muita gente pronuncie pomposamente, porque faz parecer chique!) self-directed violence, que é, basicamente, carregar no botão da internet e começar a assistir ao youtube, às redes sociais e às salas de conversação das baleias azuis.
Brinks - objetos colocados às crianças do sexo feminino, pelas mães, nas orelhas, depois de furadas por um sadomasoquista. Técnica centenária de promoção da dor e do sofrimento.
Xoxo - dois xizes e dois ós, uns a seguir aos outros.
Insight - doença rara que afeta alguns indivíduos nascidos após o ano 2000.
Ganda fail - palavra miscigenada com um pilão e um almofariz, por um miúdo de um país do sul da Europa, que a foi buscar a Nova Iorque, - as passagens foram pagas pelos pais - porque queria ser diferente e mais original que os outros colegas, para gamar as garinas da C+S, e "fail" já não chegava para fazer o brilharete!
Bueda - o mesmo fenómeno que ganda fail, apenas que, desta vez, os pais não pagaram as passagens, porque o marjavante já tinha idade para ter juizinho na mona e começar a fazer alguma coisa da vida pela própria mão.
Swag - o mesmo que "fixe", só que "fixe" já não é"fixe" de se dizer... é "fatela"!
Terúmdate - linguado executado erradamente entre jovens Swag, e que resulta em sintomas secundários colaterais, como parestesia lingual, manual e/ou cerebral.
N.B. O Papagaio orgulha-se do seu conteúdo de baixíssima qualidade, mas que não deixa de ser exclusivo e original; Toda a produção aqui registada é fruto da mente deturpada da ave. Desconsideramos a tradução e o eco. Diga-se!
Papagaio
